İsmim Özer Kiraz. 1979 yılı, İstanbul doğumluyum. 2002 senesinde Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilimi Bölümünden mezun oldum. 17 yıldır İngilizce öğretmeni olarak çalışıyorum. Yeminli Tercümanlık sertifikası sahibiyim ve akademik tercümeler yapıyorum. Türkçe’ye çevirdiğim bazı ders kitaplarının yanı sıra, kendi yazdığım dört farklı kitabım bulunmakta.
Verdiğim eğitimlerde İngilizce konuşma becerisinin temelini oluşturan Türkçeden İngilizceye çeviri üzerinde duruyorum. Birçok kişi İngilizceyi anlayıp konuşamadığından şikayetçi. Bunun sebebi ise İngilizceden Türkçeye odaklı bir eğitim almış olmaları. Oysaki İngilizce konuşmak, Türkçe düşündüklerimizi İngilizceye çevirmeye benzer ve bu, çok daha zordur. Ben bu eksiği gidermek adına öğrencilerimin, öğrendikleri bir konuda Türkçeden İngilizceye çeviri yapıp yapamadıklarını baz alıyorum.
“Bu konu daha pratik nasıl anlatılabilirdi?” sorusuna yıllar içinde bulduğum cevapları, tecrübelerimle birleştirerek bugün, öğrencilerime İngilizceyi sevdirmeye çalışıyorum.
Hocam ya ben sizin videolarınız olmadan napıcam o kadar heveslenmıstım yüklermisiniz geri
Artık YouTube’da kanal açmayacağım çünkü anlamadığım bir sebeple, ben kanal açtıkça kapatıyorlar 🙁
Sadece Dailymotion.com/ingilizcekonuanlatimi kanalımdan gideceğim. Kendi sitem olan konuanlatımı.com üzerinden güncel linkleri takip edebilirsiniz.
Teşekkürler.
Hocam merabalar youtube kanalınız kapatılmış, dün gördüm.Ama sizi daliymotion izlemeye devam edecem sıkı takipçinizim.
Merhaba, kanalınız videoların sonunda kitabınızın tanıtımını yaptığınız için kapatılıyor olabilir. Bi’ reklamcı olarak söylüyorum, araştırın derim. Ayrıca faydalı bilgileriniz için teşekkürler. Kanalın kapatılmasına üzüldüm.
Hocam şu A1 A2 B1 B2 vs. Standartları doğru buluyomusunuz nedir yani bu standartlar internette meşhur bu seviyeler sizin düşünceniz nedir?
Teşekkürler sıkı takipcinizim..
Merhaba hani 3. kitabınızda neden böyle çevirdik bölümü olacaktı. İkinci baskıdan ne farkı kaldı. Cümleler bile aynıdır belki. Büyük bir hayal kırıklığı oldu benim için.
Merhaba Murat bey. “3. baskıda neden böyle çevirdik bölümü olacaktı” şeklinde bir açıklamam hiçbir zaman olmadı. “Neden böyle çevirdik” isimli bir kitap çıkartabileceğimden bahsetmiştim, sanırım onunla karıştırmışsınız. Zaten bu kitaba öyle bir bölüm ekleyecek olsaydım şu andakinin iki katı kalınlığa sahip olması gerekirdi. İkinci baskıyla arasındaki farklardan videoda bahsetmiştim, izlemediyseniz izlemenizi öneririm. İçinize sinmeyen bir alışveriş olduğunu düşünüyorsanız, hesap bilgilerinizi iletmeniz durumunda para iadesi yapabilirim (kitabı geri göndermenize geri yok.)
İyi çalışmalar.
Geri gönderecem tabiki aynı kitabı basıp basıp satıyorsunuz bize demek isterdim fakat demeyecem ( Sizden alıntı):) Siz hakkınızı helal edin yeterli bizim için. Çok beklediğim bir kitaptı o yüzden hayal kırıklığı yaşadım. Amacım sizi kırmak yada üzmek değildi. Canı gönülden teşekkür ederim.
Kızgın kumlardan serin sulara atladım mesajınızı okurken 🙂 Batman tokadı yemiş gibi oldum.
Güle güle kullanın 🙂
Merhaba,
Videolarınızı hiç bir siteden takip edemiyorum. Nerden ulaşabilirim acaba ?
Merhaba.
Artık YouTube’da kanal açmayacağım çünkü anlamadığım bir sebeple, ben kanal açtıkça kapatıyorlar 🙁
Sadece Dailymotion.com kanalımdan gideceğim. http://www.konuanlatımı.com sitem üzerinden güncel linkleri takip edebilirsiniz.
Teşekkürler.
merhabalar,
Kanalınız ikinci defa youtube kapatılmasının sebebi ingilizce kursların genellikle insanların paralarını alıp karşılığını vermediğinizi söylediğiniz video üzerine şikayet olmuş olabilir. Bende 2 aydır sizin birçok videolarınızı izliyorum dediğiniz gibi sebep bulmak zor. Bu düpedüz haksızlık, ayrımcılık anti özgür bir tutum.
Emeklerinizin karşılıksız kalmalı ve bunca emeğiniz için tekrardan yeni bir kanal açmalısınız bana göre.
Çok teşekkür ederim. Her şey mümkün, evet…
Merhabalar hocam benim evimde internet olmadığı için videolarınızı indirip evde çalışıyordum şimdi indirmek mümkün değil bana yardımcı olabilir misiniz
bunu yapan programları veya siteleri internette küçük bir araştırma yaparak bulabilirsiniz.
İngilizceyi 12 yıldır konuşan kardeşim bile sitenize bayıldı, ben bile çalışırım dedi 🙂
Merhaba hocam. Sizin Azerbaycan’dan takipçinizim. Verdiğiniz emeğe karşılık kanalınızın kapatılması hiç hoş olmadı ve bizleri de çok üzdü. Videolarınız için teşekkür ederim ve umarım kısa zamanda sorun çözülür. Saygılarımla…
Sağolun 🙂