İsmim Özer Kiraz. 1979 yılı, İstanbul doğumluyum. 2002 senesinde Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilimi Bölümünden mezun oldum. 17 yıldır İngilizce öğretmeni olarak çalışıyorum. Yeminli Tercümanlık sertifikası sahibiyim ve akademik tercümeler yapıyorum. Türkçe’ye çevirdiğim bazı ders kitaplarının yanı sıra, kendi yazdığım dört farklı kitabım bulunmakta.
Verdiğim eğitimlerde İngilizce konuşma becerisinin temelini oluşturan Türkçeden İngilizceye çeviri üzerinde duruyorum. Birçok kişi İngilizceyi anlayıp konuşamadığından şikayetçi. Bunun sebebi ise İngilizceden Türkçeye odaklı bir eğitim almış olmaları. Oysaki İngilizce konuşmak, Türkçe düşündüklerimizi İngilizceye çevirmeye benzer ve bu, çok daha zordur. Ben bu eksiği gidermek adına öğrencilerimin, öğrendikleri bir konuda Türkçeden İngilizceye çeviri yapıp yapamadıklarını baz alıyorum.
“Bu konu daha pratik nasıl anlatılabilirdi?” sorusuna yıllar içinde bulduğum cevapları, tecrübelerimle birleştirerek bugün, öğrencilerime İngilizceyi sevdirmeye çalışıyorum.
hocam benim hazırlık okulunda proficiency sınavım var şuanda bugunden itibaren yaklaşık 35 günüm var ingilizce düzeyim orta seviye fakat reading ve writingde sıkıntı çekiyorum bununla ilgili notlarınız varsa yada writing kalıpları da olabilir çok yardımcı olmuş olursunuz ayrıca bu kitabı almam benim için yardımcı olur mu teşekkürler :))
Çeviriyle Öğren kitabı sipariş verdiğimin ertesi günü elime ulaştı. İlginiz için çok teşekkürler hocam. Ve kitap harikulade bir kaynak olmuş emeğinize sağlık 🙂
Teşekkür ederim. Güle güle kullanın 🙂
Hocam öncelikle ingilizce konu anlatımı videolarınız için çok teşekkür ederim. Gerçekten çok emek harcamışsınız çokta güzel hazırlamışsınız. Ben çeviriyle öğren kitabınıda aldım şu an hem videolarınızı izliyor hemde kitaptan alıştırma yapıyorum çok faydalı oluyor. Ben ingilizce yi hobi olarak konuşmak istiyorum 3-4 yıl önce ingilizce hakkında en ufak bir bilgim yokken bazı konu anlatımlı kitapları çalışarak başladım. Gele gele rastlantı sonucu sizin videolarınızı gördüm çok beğendim kitaplardan çalışmayı bıraktım sizin videolarınızı en baştan izlemeye başladım yokta güzel gidiyor. Tekrardan çok teşekkür ederim emeğiniz için.
Rica ederim Yunus bey 🙂 Başarılar diliyorum.
Hocam Merhaba kitaplarınız çok hızlı bir şekilde elime ulaştı.İlginiz için çok teşekkür ederim.Konu anlatımları ve alıştırmalar çok keyifli tıpkı videolarınız gibi.Aynı zamanda Qr-kodu olmasına da çok sevindim.Emeğinize sağlık.Saygılar…
Rica ederim Aslı hanım. Kitabı beğenmenize sevindim 🙂 İyi çalışmalar diliyorum.
Türkçe dersine bayılan birisi olarak İngilizceyi sanki Türkçe dersi anlatır gibi anlaşılır, akıcı ve bunlara ilaveten eğlenceli bir şekilde anlatıyorsunuz. Ayrıca bazı sesler vardır ki bu sesler dinleyeciyi irrite edici olabiliyor fakat sizin ki, yani sesiniz, bu durumun tam aksine insanın dinledikçe daha fazlasını dinleyesi geliyor. Verdiğiniz ücretsiz emeğiniz için size teşekkürü bir borç bilirim. Yeterince ingilizce kaynak satın aldım. Keşke videolarınızı önceden görmüş olsaydım. Tercihimi kesinlikle sizin kaynağınızı almak yönünde kullanırdım. Fakat emeğe saygı ve destek olmak açısından, sahip olduğum kaynaklara rağmen kaynaklarınızdan gerçekten verim alacağıma inanmamdan ötürü sipariş vereceğim. Umarım ileride sık kulanılan prepositions, phrasal verbs vb. Küçük el kitapları da çıkarırsınız. Piyasadaki mevcut ingilizce eğitim kitaplarının çoğu ne yazık ki maddi kaygılar ile acele bir şekilde piyasaya sürülmüş kaynaklardan oluşmakta. Keza, Yökdil kitapları da bana göre bu durumun en belirgin olanı. Sınav hızlı bir biçimde hayata geçirildiğinden ne yazık ki bu durumu birçok yayınevi suistimal etti. Umarım ileride Yökdil sınavına yönelik bir kitabı da bizlerle buluşturursunuz. Son olarak kendinizle gurur duyuyor musunuz bilmiyorum ama bence duymalısınız 🙂 Çünkü gerçekten iyi bir karakter ve iyi bir eğitmensiniz! 🙂 bir Psikolojik Danışmandan sevgilerle ve saygılarla 🙂
Güzel mesajınız için çok teşekkür ediyorum. Faydalı olabiliyorsam ne mutlu 🙂
Phrasal verbs kitabım 2019’da çıkacak.
Sevgiler.
Özer hocam İngilizce’ye olan ön yargıları kırmak için dünyaya gelmişsiniz
Hocam gerçekten içtenlikle söylüyorum emeğinize sağlık, Allah razı olsun mükemmel bir
iş yapmışsınız. İngilizce öğrenmek isteyen arkadaşların öncelikle sizin hazırladığınız kitabı bir kaç kez ezberlemesi mükemmel bir başlangıç ve altlık oluşturması demektir. Karmakarışık durum ve kelimeleri bu kadar mı güzel anlatır insan. İlerki konularda aynı kelmeler ile karşılaşınca yönlendirmelerinizde mükemmel olmuş. Tek kelime ile bayıldım sadece kendi aileme 4 tane arkadaşıma 1 tane aldım, ve halen herkese tavsiye etmeketeyim.
Samsundan saygılar ve sevgiler…
Ben de bu aralar Samsun’a neden bu kadar çok kitap gidiyor diyordum :))
Ben teşekkür ediyorum Mehmet bey, harcanan emeği görüp takdir etmek de bir meziyettir.
Size ve çevrenizdeki arkadaşlarınıza başarılar diliyorum.
Sayın hocam öyle bir anlatıyorum ki şu an millete bu ara samsundan talepler yağabilir 🙂
Harikasınız Mehmet bey, çok teşekkür ederim 🙂 Bugün Atakum’a bir set gitti; kaynağı siz olabilir misiniz?
olabilir hocam bir kursta ders alıyorum şu an özellikle orada ifade ettim. Hızlı yayılır böyle şeyler 🙂 hakkınız hocam. Ben bir mühendis olarak yapılan işte ki emeğinizi çok net görüyorum. Seçilen cümleler, geri dönüşler vb. hepsinde çok güzel bir emek olduğunu ve severek yapıldığını görmemek mümkün değildir. Videolardaki emekleri söylemiyorum bile. Kendime şöyle bir yol çizdim, sizin kitabı öncelikle ezberlicem daha sonra sinav felan ne varsa ona ayrı hazırlanıcam. Önce sizin kitaba odaklandım. Hatta 2 kez bitirdim. Günde 10 15 ünite bitirmeye odaklıyım. Emeğinize sağlık, helal edin müthiş emek var… Saygılar selamlar …
bence çok güzel bir çalışma programı tasarlamışsınız Mehmet bey. Beraberinde hikayeler, filmler ve http://www.elllo.org sitesiyle desteklerseniz sizi kimse tutamaz 🙂 Kolaylıklar diliyorum.
HIMYM 5. sezon 5. bölüm 07.24-07.45 saniyeleri arasındaki ses sesinize çok benziyor bir ilginiz var mı?
Meraba hocam.Sizi çok seviyorum videolarınız çok güzel ve faydalı,çevşriyle öşren kitabınızda öyle.
Hocam bn özel bi inğilizce kursuna gidiyorum ama 4 aydır hiç ilerleyemedim.Kursum çok güzel çok iyi ilğileniyolar ama ben inğilceden ilk okulda bikere nefret ettim bidaha asla severek başlayamıyorum çalışmaya.Seviyem A1 de altında.İlerde başarılı bi meslek sahibi olmak istiyosam mutlaka öğrenmem gerek ama olmuyo öğrenemiyorum.
Nolur yardım edin bi yol gösterin aileme karşı mahcup olmak istemiyorum,milyarlar verdiler okursa ama bn hala aynıyım.Çok çalışıyorum gerçekten çok çalışıyorum ama doğru yöntenle mi çalışıyorum bilmiyorum.
Kelimeleri nasıl ezberliyim nasıl bi çalışma proğramı hazırlamalıyım nolur bi yol gösterin.
Merhaba, Bence tüm bonus videolarımı izlemelisiniz çünkü o videolarda tüm bu sorulara detaylı cevaplar verdim. Başarılar diliyorum size.
Merhaba. Konuyla ilgili bonus videolarımı izlemenizi öneriyorum. O videolarda tüm bu sorulara gereken cevaplar verildi. Başarılar diliyorum.