İsmim Özer Kiraz. 1979 yılı, İstanbul doğumluyum. 2002 senesinde Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilimi Bölümünden mezun oldum. 17 yıldır İngilizce öğretmeni olarak çalışıyorum. Yeminli Tercümanlık sertifikası sahibiyim ve akademik tercümeler yapıyorum. Türkçe’ye çevirdiğim bazı ders kitaplarının yanı sıra, kendi yazdığım dört farklı kitabım bulunmakta.
Verdiğim eğitimlerde İngilizce konuşma becerisinin temelini oluşturan Türkçeden İngilizceye çeviri üzerinde duruyorum. Birçok kişi İngilizceyi anlayıp konuşamadığından şikayetçi. Bunun sebebi ise İngilizceden Türkçeye odaklı bir eğitim almış olmaları. Oysaki İngilizce konuşmak, Türkçe düşündüklerimizi İngilizceye çevirmeye benzer ve bu, çok daha zordur. Ben bu eksiği gidermek adına öğrencilerimin, öğrendikleri bir konuda Türkçeden İngilizceye çeviri yapıp yapamadıklarını baz alıyorum.
“Bu konu daha pratik nasıl anlatılabilirdi?” sorusuna yıllar içinde bulduğum cevapları, tecrübelerimle birleştirerek bugün, öğrencilerime İngilizceyi sevdirmeye çalışıyorum.
Güzel videolar atıyosunuz devamını dilerim.
merhaba Özer bey,
kitabınızı nasıl temin edebilirim?
teşekkürler
Merhaba,
Linke tıklayabilirsiniz: http://www.turengkitap.com
Merhaba Özer Bey;
Hazırladığınız videolar ve dökümanlar için çok teşekkürler.
Kitap okumayı pek sevmesem de kitabınızı bugün itibariyle sipariş etmiş bulunmaktayım. Çeviri alıştırmalarının en yararlı yöntem olduğuna inanıyorum.
Çalışmalarınız gerçekten çok faydalı tebrik ederim.
Ben teşekkür ederim Gürkan bey.
Başarılar diliyorum.
Merhaba,
Ben videolarınızdaki dili, detayı, mizahı, kısacası özeni görüp kitabınızı sipariş edenlerdenim. Gerçekten tebrikler. Umarım bu özenin karşılığını alıyorsunuzdur. Selamlar.
Çok teşekkürler Serkan bey 🙂 Karşılığını kitap satışlarından alıyorum çok şükür. Bu arada, adres detayınız için size siteden mesaj göndermiştim az önce. Bakıp dönüş yapabilirseniz sevinirim. İyi çalışmalar.
vidoalara başlamıştım hepsi gitmiş hocam yardımcı olabilirseniz anlatımınız güzel ve eğlenceliydi .
Birkaç saat içinde bu sitemden bir açıklama videosu yayınlayacağım. Lütfen takipte kalınız.
hocam kanalınıza ne oldu :((( sabah akşam izlediğim kanal gitti,tekrar derslerinizi göremeyecek miyiz :((((((
Birkaç saat içinde bu sitemden bir açıklama videosu yayınlayacağım. Lütfen takipte kalınız.
hocam kanalınız neden kapandı merak ediyorum ingilizce ögrenme sürecim devam ediyorken bu iyi olmadı gerçekten çok üzgünüm…:(
Birkaç saat içinde bu sitemden bir açıklama videosu yayınlayacağım. Lütfen takipte kalınız.
merhaba sıkı takipçinizim emeğiniz için çok teşekkürler fakat ben 2 gündür videolarınızı açamorum.. sorun mu var
Birkaç saat içinde bu sitemden bir açıklama videosu yayınlayacağım. Lütfen takipte kalınız.
hocam youtube kanalınız kapatılmış, tekrardan dönecekmisiniz merak ediyoruz ?
Birkaç saat içinde bu sitemden bir açıklama videosu yayınlayacağım. Lütfen takipte kalınız.
Hocam Youtube kanalınıza ne oldu?
Birkaç saat içinde bu sitemden bir açıklama videosu yayınlayacağım. Lütfen takipte kalınız.