Bugünkü dersimizde İngilizcede Wh- harfleriyle başlayan soru kelimelerini ve tıpkı bu kelimeler gibi kullanılıp, Wh- harfleriyle başlamayan “How” kelimesini öğreneceğiniz. Bu kelimelerinin kısa bir listesini vererek derse başlayalım.
What = Ne / Neyi / Neye
When = Ne zaman
Where = Nerede / Nere/Nereye
Which = Hangi / Hangisi
Who = Kim / Kimi / Kime
Whose = Kimin
Why = Neden / Niçin
How = Nasıl / Ne kadar
Tüm bu soru kelimeleri cümlenin en başında kullanılır ve cümlenin devamına göre yan anlamlar kazanabilirler. Örneğin, “what” kelimesi “ne” anlamında kullanıldığı gibi, “neyi/neye” gibi anlamlara da gelebilir. Aynı şekilde, “nerede” anlamına gelen “where” kelimesi, içinde kullanıldığı…
çok işime yaradı çok teşekkürler
hocam hangisi favori rengin derken ? neden what?
sorulardaki örnek enstrümanlardaki örnek çelişmiyor mu?
çok sayıda seçenek içinden “hangisi” diye soruyorsak what kullanıyoruz.
Hangi restorandasın? Arkadaşım taksimde bir restoranda,bunu ona ingilizce nasıl sorabilirim.
What restaurants are you in ? What restaurants you are? What restaurants have you been ?
Which restaurants you have been ?
What have you – what’ve you = vaç yu olarakmı okunur yani hocam ?
bazen çok hızlı konuşurken o şekilde okunabiliyor
where is your father today? hocam bu cümlenin çevirisi baban bugün nerede? değilde bugün baban nerede? olmuyor mu? baban bugün nerede? olması için where is your today father? olmayacak mı?
ikisi aynı anlamda değil mi bu cümlelerin? where is your today father? şeklinde bir kullanım yok.
hocam lesson yerine neden class ı kulandınız.
eş anlamlıdırlar
hocam üstteki bütün cümlelerde is sonuncu cümlede neden are kullandık
evet bende onu merak ettim?
soru tek bir nesneye veya kişi kullanılıyorsa is çoğul olduğunda are kullanılır
çeviriyle öğren kitabınızda how is your mother? annen nasıl? diye çeviriyoruz ama who is your father? baban kim olarak çeviremiyoruz da senin baban kim diye çeviriyoruz. bide what time is dinner? cümlesinde akşam yemeği saat kaçta anlamını nasıl sağlıyor?
kitapta karşılıklı yazan cümleler birbirinin mutlak çevirisi değil. bu bilgi önsözde yazıyor. dediğiniz şekilde de çevrilebilir. what time is dinner? cümlesinde akşam yemeği saat kaçta anlamını neden sağlamasın? neresini anlamadınız bunun tam olarak, anlatabilirim?
hocam what ın ne/neyi/neye anlamları var.
what time is dinner? bu cümlede kaçta anlamını sağlayan kelime hangisi? bide hocam üstteki bütün cümlelerde is sonuncu cümlede neden are kullandık.
dil öğrenirken sorgulamak güzel ama bir yere kadar. aksi takdirde ayrıntılarda boğulur, ilerleyemezsiniz. what time = saat kaç diye öğrenip geçin çünkü bu ve bunun gibi bazı şeyler deyimleşmiştir, mantık temeline oturtamazsınız.
hocam when is our meeting? veya what time is our music class? sorularında neden are yerine is kullandık. çoğul olunca hani are kullanıyorduk bunu lütfen anlatırmısınız?
videoları başından itibaren izlemediğinizi anlıyorum. our tek başına tekil-çoğul olmaz, yanına gelen kelimeye bağlıdır. toplantımız derken tek bir toplantı kastedildiğinden is geliyor.
What are you want to work in a ship? Hocam bu cumleyi kendim yazdim, eger yazilisi dogruysa bir sey sormak istiyorum sizden. Dogru degilse yazacagim cumlelerle duzeltirseniz sevinirim. Burada “Hangi gemide calismak istiyorsun?” Soruyor mu, yoksa “Ne gemisinde calismak istiyorsun?”mu.
Onceden tesekkurler!
cümle yanlış. sınırsız sayıda gemi içinden mi soruyorsunuz yoksa belirli üç beş gemi içinden mi? sınırsız sayıda gemi içinden soruyorsanız: what ship do you want to work on/in? olur ama anlamı ne gemisinde çalışmak istiyorsun gibi olur. yerine which koyarsanız dediğiniz olur.
Tesekkurler hocam! Anladim. Iyi ki, varsiniz. Iyi ki, sizi buldum. 🙂
rica ederim
uygulamalı çevirmen ögrencisiyim hazirlik bittikden den sonra geriye dönüş bilgimnve eksiklerimi tamamliuorum 43 yasinda yım çok hica gördüm sizleri tebrik ediyorum bilgilerinizi samimiyetle ticari olmaksizin hizmetlerinize teşekkür ederim
Ben teşekkür ederim 🙂